Jako turista se na ostrov\u011b domluv\u00edte anglicky. Jako ostrovan \u0161pan\u011blsky. Jako n\u011bkdo, kdo tady chce provozovat dobr\u00fd hotel budete pot\u0159ebovat nejen angli\u010dtinu, ale tak\u00e9 po\u0159\u00e1dn\u00fd kus sebev\u011bdom\u00ed.<\/p>\n
Jestli si mysl\u00edte, \u017ee j\u00e1 a Pavel mluv\u00edme anglicky jak rodil\u00fd mluv\u010d\u00ed z Oxfordu a jako spr\u00e1vn\u00ed fajn\u0161mek\u0159i listujeme z\u00a0nudy po ve\u010derech ve \u0161pan\u011blsk\u00e9m vyd\u00e1n\u00ed Shakespeara, tak p\u0159esta\u0148te rychle \u010d\u00edst, nebo o sv\u00e9 ide\u00e1ly p\u0159ijdete. <\/strong><\/p>\n Jsme \u010ce\u0161i.<\/p>\n Na\u0161e generace n\u00e1s p\u0159edur\u010dila k\u00a0tomu, \u017ee u\u010dit se ciz\u00ed jazyk nebylo \u00fapln\u011b IN jako dnes. J\u00e1 um\u011bla vcelku slu\u0161n\u011b n\u011bmecky, Pavel k\u00a0tomu stihnul i ru\u0161tinu. Vzhledem k\u00a0tomu, \u017ee se z\u00a0jeho v\u00fdkonu u maturity m\u00e1lem udusila soudru\u017eka ru\u0161tin\u00e1\u0159ka k\u00e1vou a jeho fotka je na n\u00e1st\u011bnce ve sborovn\u011b asi dodnes, tak to na v\u00fdlet do Moskvy asi nebylo.<\/strong> J\u00e1 se n\u011bmecky od af\u00e9ry s\u00a0tyrolsk\u00fdch \u0161pekem v\u00a0m\u00e9m vegetari\u00e1nsk\u00e9m j\u00eddle u\u017e mluvit nepokou\u0161\u00edm. Marn\u011b dodnes p\u0159em\u00fd\u0161l\u00edm, co jsem \u0159ekla a kter\u00fd \u010dun\u00edk to tenkr\u00e1t odnesl.<\/p>\n A tak se u\u010d\u00edme. Anglicky. \u0160pan\u011blsky. Rukama a nohama. Ka\u017ed\u00fd den. Na\u0161e knihovna je po\u0159\u00e1d pln\u00e1 nikdy neotev\u0159en\u00fdch kn\u00ed\u017eek o gramatice, nepravideln\u00fdch slovesech a dal\u0161\u00edch divno\u010dasech.<\/p>\n Na ostrov jsme tenkr\u00e1t jeli p\u0159eb\u00edrat hotel s\u00a0velkou obavou. Jak to zvl\u00e1dneme? \u0160pan\u011blsky jsme ani do p\u011bti napo\u010d\u00edtat neum\u011bli.<\/strong> Na\u0161t\u011bst\u00ed jsme se obklopili lidmi, kte\u0159\u00ed podali pomocnou ruku ve spr\u00e1vn\u00fd \u010das a dob\u0159e to dopadlo. Ostatn\u011b jako v\u017edy, kdy\u017e m\u00e1te n\u011bkoho za zadnic\u00ed.<\/p>\n A kdy\u017e nem\u00e1te?<\/p>\n To \u010dlov\u011bk zjist\u00ed, \u017ee si jen myslel, \u017ee neum\u00ed anglicky. Do doby prvn\u00edho pr\u016f\u0161vihu. Kdy\u017e za tou va\u0161\u00ed zadnic\u00ed nikdo nestoj\u00ed. Mo\u017en\u00e1 v\u00e1s do n\u00ed tak leda kope.<\/strong> Nev\u011b\u0159\u00edte?<\/strong> V\u0161echno je jen nastaven\u00ed va\u0161\u00ed mysli. Jako t\u0159eba u m\u011b.<\/p>\n To takhle p\u0159ijdete na leti\u0161t\u011b p\u011bkn\u011b v\u010das, na slu\u0161\u0148\u00e1ka, seznam si od\u0161krt\u00e1v\u00e1te:<\/p>\n a tu najednou\u2026<\/p>\n Chlap\u00edk na imigra\u010dn\u00edm se bezelstn\u011b zept\u00e1, kde je tat\u00ednek? To je pozornosti, jak mil\u00e9. Do chv\u00edle, ne\u017e v\u00e1m ozn\u00e1m\u00ed, \u017ee va\u0161e (jo to va\u0161e) d\u00edt\u011b je hondure\u0148o, proto\u017ee m\u00e1 honduraskou rezidenturu a bez souhlasu tat\u00ednka nevycestuje. A to ani za tat\u00ednkem zp\u011bt do Evropy s\u00a0\u010desk\u00fdm pasem v ruce. A ty anglick\u00e9, raz\u00edtky ov\u011bn\u010den\u00e9 pap\u00edry z\u00a0ministerstva ho fakt nezaj\u00edmaj\u00ed. I kdy\u017e je v\u00a0angli\u010dtin\u011b minim\u00e1ln\u011b p\u011bt lekc\u00ed p\u0159ed v\u00e1mi. No a najednou mluv\u00edte anglicky tak plynule, jak rychle se kr\u00e1t\u00ed \u010das odletu va\u0161eho letadla. Najednou um\u00edte zavolat \u0159editele leti\u0161t\u011b, konzul\u00e1t, velvyslanectv\u00ed, ministerstvo a mysl\u00edm \u017ee i na pape\u017ee bych b\u00fdvala \u010d\u00edslo sehnala.<\/strong> Na\u0161t\u011bst\u00ed nebylo t\u0159eba, letadlo po\u010dkalo a odlet\u011bli jsme i s na\u0161tvan\u00fdm\u00a0potleskem cestuj\u00edc\u00edch v\u00a0letadle.<\/p>\n\n